Paul Britten Austin

To najbardziej dramatyczna część opiusująca wyprawę Napoleona na Rosję w 1812 roku. Niektóre fragmenty cytowanych przez Brittena wspomnień mają raczej znammiona horroru. Ta książka mówi nam jakże dużo o ludzkiej naturze. O instynkcie samozachowawczym, który zabija wszystkie inne ludzkie odruchy. Ale są też na kartach tej książki fragmenty piękne, świadczące o tym, że przyjaźń i honor też mają swoją...

Paul Britten Austin Zeuropeizowany Amerykanin, tłumacz zawodowy imający się różnych zajęć. "1812" to dzieło jego życia. Spędził nad nim niemal ćwierć wieku, z czego 20 lat nad tomem pierwszym.

Spośród uczestników kampanii Paul Britten Austin wybrał 100 ludzi. Ich wspomnienia splótł razem, tworząc "słowny film", w którym sto par oczu zastąpiło kamery. Widzimy więc tę kampanię z różnych punktów widzenia - oczyma Włochów, Francózów, Niemców czy Polaków, podoficerów i oficerów, ludzi będących blisko Napoleona i daleko...